여권에 영어 이름을 넣는 방법은?

질문?

음… 로마자 표기법, 늘 헷갈렸어요. 가족관계등록부랑 주민등록부 성이 다르면 어떻게 해야 할지… 작년에 여권 만들 때 정말 애먹었거든요. 제 기억으론, 한글 성명을 음역하는 게 기본이었던 것 같은데, 이름은 붙여 쓰는 게 원칙이지만, 붙임표(-)도 쓸 수 있다고 들었어요. 2023년 3월쯤, 여권 대행 업체 통해서 만들었는데, 그때 직원분이 여러 번 확인시켜주셨거든요. 비용은… 10만원 정도 들었던 것 같아요. 근데 여권에 적힌 로마자 이름 바꾸는 건 엄격히 제한된다고 들었어요. 나중에 바꾸려면 엄청 복잡할 것 같더라고요. 제가 겪은 경험이니 정확하진 않지만… 참고만 하세요.

아, 그리고 제 여권 로마자 표기는 가족관계등록부 기준으로 했어요. 주민등록증이랑 다르더라도 여권은 가족관계등록부 기준으로 해야 한다고 들었거든요. 그때 서류 엄청 많이 준비했던 기억이 나네요. 여권 신청할 때, 관련 서류 확인 꼼꼼히 하시는 게 좋을 것 같아요. 정확한 정보는 관련 기관에 문의하는 게 제일 확실하겠죠. 저도 그랬어야 했는데, 좀 덜렁거렸던 것 같아요.

결론적으로, 여권 로마자 표기는 가족관계등록부 기준이고, 이름은 붙여쓰는 게 원칙이나 붙임표 사용 가능하며, 변경은 엄격하게 제한된다는 겁니다. 제 경험에 근거한 내용이니, 정확한 정보는 관청에 확인하시는 게 좋습니다! 저처럼 괜히 힘들게 하지 마세요. ^^;