태국어로 쌀국수를 뭐라고 하나요?

태국어로 쌀국수? 으음, 궁금했었지. 나도 태국 여행 갔을 때 쌀국수 때문에 완전 정신 놓고 헤맸거든요. 메뉴판에 온갖 이상한 글자들이 쫙! 그때 느꼈죠. 아, 나 태국어 공부 좀 해야겠다… ㅋㅋㅋ

암튼, 태국어로 쌀국수는 꾸아이띠아오 (ก๋วยเตี๋ยว) 라고 해요. 이건 그냥 쌀국수의 총칭 같은 거라고 생각하면 돼요. 마치 우리가 ‘국수’라고 하면 잔치국수도, 비빔국수도 다 포함되는 것처럼 말이죠.

근데 꾸아이띠아오 안에도 종류가 엄청 많아요. 내가 정말 맛있게 먹었던 게 있는데… 꾸아이띠아오 르아 (ก๋วยเตี๋ยวเรือ) 라고 하더라고요. 이게 뭔가 특별한 쌀국수인데… 이름이 재밌죠? ‘배 쌀국수’라는 뜻이래요. 옛날에 배 위에서 팔았대요. 상상만 해도 낭만적이지 않나요? 물 위에서 먹는 따끈한 국수… 캬…

‘르아 (เรือ)’가 바로 태국어로 ‘배’라는 뜻이구요. 이 꾸아이띠아오 르아는 국물이 진짜 진하고, 향신료도 독특해서 잊을 수가 없어요. 약간 매콤하면서도 시원한 맛? 아, 지금 또 먹고 싶어지네… 사진 보면서 참고해야겠다. (침 꼴깍) 아무튼, 그냥 꾸아이띠아오 보다 좀 더 특별한 맛을 원한다면 꾸아이띠아오 르아를 찾아보세요. 후회는 안 할 거예요! 정말 강추! (아, 근데 그때 같이 먹었던 팟타이도 생각나네… 아 배고파…) 암튼 쌀국수 드실 일 있으면 참고하세요! 🇹🇭🍜

#쌀국수 #음식 #태국어