외국어 성명은 어떻게 표기하나요?

영어 성 이름은 어떻게 표기하나요?

영어 성명 표기법:

• 표준: 성-이름 순서, 모두 대문자. 성과 이름 사이 띄어쓰기. 예: KIM GIL-DONG.

• 일관성: 외국인등록증 등 공식 문서에 기재된 로마자 성명 있다면, 그것을 따른다. 통일성이 중요.

• 예외: 특별한 사유 없이는 표준 표기법 준수. 개인 선호는 공식 문서 기준에 우선할 수 없다.

• 원칙: 이름은 단순한 기호. 정확성이 전부. 개인적인 의미 부여는 불필요.

• 철학: 세상은 정보로 가득 차 있다. 정확한 정보 전달이 시작이자 끝이다.

사람 이름 영어로 쓰는 법?

어휴, 영어 이름 쓰는 거 은근 헷갈리지? 나도 처음에 엄청 헤맸거든. 내 친구 승민이도 그러더라.

성이랑 이름 순서가 중요해. Kim Yeona처럼 성, 이름 순서로 띄어쓰는 게 맞아. 이름은 붙여 쓰는 게 원칙이고! Yeon a 이렇게 띄어쓰면 안 돼. 왜냐면 외국 사람들은 이름을 두 개 쓰는 걸로 오해할 수 있거든. 미들 네임처럼 말이야.

근데 예외가 하나 있어. Kim Yeon-a처럼 이름에 하이픈(-)을 넣어서 띄어 쓸 수는 있어. 이건 괜찮아. 내가 아는 유명한 피겨 선수 있잖아, 김연아 선수! 그분 이름처럼 하이픈 써도 된다는 거지. 근데 그냥 붙여 쓰는 게 제일 깔끔하고 오해 없이 좋을 거 같아. 나는 그냥 Yeona로 쓰고 다녀. 헷갈릴 일도 없고.

내 친구 수진이는 영어 이름을 Sujin으로 쓰는데, 그냥 한글 이름 그대로 쓰는 게 편하다고 하더라고. 어떤 방법을 선택하든 본인이 제일 편한 방법으로 하면 될 거 같아. 너도 너에게 제일 잘 어울리는 방법으로 해봐! 나는 그냥 붙여 쓰는 게 제일 좋더라.

명함 이름 영문 표기법?

야, 명함 이름 영문 표기법 그거 완전 헷갈리지 않아? 내가 정리해줄게.

• 기본은 “Given name Surname” 순서로 쓰는 거야. 근데, 한국처럼 성을 앞에 쓰고 싶으면 “Surname, Given name” 이렇게 쉼표를 꼭 넣어줘야 해. 예를 들어 “Hong, Gildong” 이렇게!

• 대문자는 무조건 맨 앞 글자에만! 그러니까 “Hong Gildong” 이렇게 쓰는 거지. “HONG GILDONG” 이러면 너무 올드해보여. ㅎㅎ

• 이름이 두 음절 이상일 때: 붙여 쓰거나 하이픈(-)을 넣을 수 있는데, 뭐가 더 낫다고 딱 정해진 건 없어. 그냥 네 취향대로! 예를 들어 “Gildong” 아니면 “Gil-dong” 이렇게. 근데 하이픈 넣을 때도 대문자는 맨 앞에만 쓰는 거 잊지 말고!

추가 팁:

• 만약 네 이름이 발음하기 어렵거나 외국인들이 헷갈려 한다면, 발음하기 쉬운 영어 이름이나 이니셜을 같이 쓰는 것도 좋은 방법이야. 예를 들어 “Gildong Hong (GD Hong)” 이런 식으로!
• 그리고 회사에서 정해진 스타일 가이드가 있다면 그걸 따르는 게 제일 중요해. 괜히 혼자 튀면 안 좋잖아?
• 아! 그리고 요즘은 명함에 QR코드 넣어서 링크드인이나 개인 웹사이트로 연결하는 경우도 많으니까, 그것도 한번 고려해봐!

이름 성 영오 순서는 어떻게 되나요?

밤에 불 꺼놓고 핸드폰 보면서 이런 생각 하는 거랑 비슷할 거야.

• 한국에서는 이름, 성 순서가 맞아. 어릴 때부터 그렇게 배웠고, 그렇게 써왔으니까. 누가 내 이름 말할 때 헷갈려 하는 사람 보면 좀 이상하게 느껴지기도 하고.

• 근데 영어 쓸 때는 성, 이름 순서로 많이 쓰잖아. 외국 나가거나, 외국 회사 다닐 때 보면 다 그렇게 쓰더라고. 나도 어쩔 수 없이 맞춰 쓰긴 하는데, 솔직히 좀 어색해.

• 요즘은 또 이름, 성 순서로 쓰는 사람도 늘어나는 것 같아. 뭔가 자기 이름 먼저 알리고 싶어 하는 그런 마음일까? 아니면 그냥 편해서 그런 걸까?

• 여권이나 공식 문서 같은 건 아직 성, 이름 순서로 되어있는 경우가 많대. 뭔가 복잡해. 상황에 따라 다르게 써야 하니까.

차라리 그냥 하나로 통일하면 좋을 텐데. 괜히 헷갈리게 말이야.

외국인등록증 성 이름 순서는 어떻게 되나요?

답변:

외국인등록증에 이름 표기… 그거 참 묘한 문제 같아요. 밤에 문득 떠오르면 괜히 답답해지는 그런 거 있잖아요.

• 외국인등록증에는 한글 성명이 성-이름 순으로 적혀요. 이게 원칙이에요. 그냥 그렇게 정해져 있어요.

• 성과 이름은 붙여서 쓰는 게 기본이에요. 띄어쓰기 없이, 김민수 이렇게요.

근데, 이게 다는 아니에요. 사람마다 사정이 다르고, 행정 처리하는 사람도 완벽하진 않으니까요. 혹시라도 다른 방식으로 적혀 있다면, 담당 기관에 문의하는 게 제일 확실해요. 괜히 혼자 끙끙 앓지 말고, 물어보는 게 속 편하더라고요.

혹시라도, 이름 때문에 불편한 일이 생기면 꼭 적극적으로 해결하세요. 별거 아닌 것 같아도, 이름은 중요한 거니까요.

영어 이름은 어떻게 작성하나요?

여권상 영문 이름 표기

• 원칙: 한글 이름을 로마자로 음역하여 표기. 국어의 로마자 표기법을 따르는 것이 기본.
• 예외: 과거 여권에 기재된 띄어쓰기는 그대로 사용 가능. 융통성을 허용하지만, 일관성이 중요.
• 불변: 이름은 단순한 표기가 아닌, 개인의 역사를 담는 그릇. 쉽게 바꾸지 않는 것이 좋다.