대상성 간경변을 영어로 뭐라고 하나요?

대상성 간경변: 영어 명칭과 심층적인 이해

대상성 간경변은 간경변증의 초기 단계로, 간 손상이 진행되고 있음에도 불구하고 간 기능이 어느 정도 유지되어 임상적으로 뚜렷한 증상이나 합병증이 나타나지 않는 상태를 말합니다. 이 단계에서는 간이 손상된 조직을 보상하기 위해 더욱 열심히 일하며, 남아있는 건강한 간세포들이 기능을 최대한 발휘합니다. 따라서 환자는 피로감, 소화불량 등 경미한 증상만을 느끼거나, 아예 증상을 느끼지 못할 수도 있습니다.

대상성 간경변의 영어 명칭은 “Compensated Cirrhosis”입니다. 여기서 ‘Compensated’는 ‘보상된’이라는 의미로, 간 손상에도 불구하고 간이 기능을 유지하기 위해 스스로 보상하고 있다는 점을 강조합니다.

대상성 간경변의 중요성

대상성 간경변은 간 질환 진행 과정에서 매우 중요한 단계입니다. 이 시기에 적절한 진단과 치료를 통해 간 손상의 진행을 늦추거나 멈출 수 있으며, 비대상성 간경변으로의 진행을 예방할 수 있기 때문입니다. 비대상성 간경변은 복수, 정맥류 출혈, 간성뇌증 등 심각한 합병증을 동반하며, 환자의 삶의 질을 현저히 저하시키고 생존율에도 부정적인 영향을 미칩니다.

대상성 간경변의 진단

대상성 간경변은 종종 건강 검진이나 다른 질환으로 검사를 받는 과정에서 우연히 발견되는 경우가 많습니다. 진단에는 다음이 포함될 수 있습니다.

• 혈액 검사: 간 기능 검사 (AST, ALT, ALP, GGT), 빌리루빈, 알부민, 혈소판 수 등을 측정하여 간 손상 정도와 기능을 평가합니다.
• 영상 검사: 초음파, CT, MRI 등을 통해 간의 형태와 크기, 혈관 상태 등을 확인합니다. 섬유화스캔(FibroScan)을 이용하여 간 섬유화 정도를 비침습적으로 측정할 수도 있습니다.
• 간 생검: 필요한 경우 간 조직을 채취하여 현미경으로 검사하여 간 손상의 정도와 원인을 정확하게 파악합니다.

대상성 간경변의 관리 및 치료

대상성 간경변의 관리 및 치료는 간 손상의 원인을 제거하거나 관리하고, 간 기능 유지 및 합병증 예방에 초점을 맞춥니다.

• 원인 질환 치료: B형 간염, C형 간염 등 바이러스성 간염의 경우 항바이러스 치료를 시행하고, 알코올성 간 질환의 경우 금주를, 비알코올성 지방간 질환의 경우 체중 감량 및 생활 습관 개선을 권장합니다. 자가면역성 간염, 약물 유발성 간 손상 등 다른 원인 질환에 대해서도 적절한 치료를 시행합니다.
• 생활 습관 개선: 건강한 식단, 규칙적인 운동, 충분한 수면 등 건강한 생활 습관을 유지하는 것이 중요합니다.
• 약물 치료: 간 보호제, 항산화제 등 간 손상 진행을 늦추는 약물을 사용할 수 있습니다.
• 정기적인 검진: 간경변증의 진행 정도를 파악하고, 합병증 발생 여부를 조기에 확인하기 위해 정기적인 검진이 필요합니다.

결론적으로, 대상성 간경변은 간경변증의 초기 단계로, 적극적인 관리와 치료를 통해 비대상성 간경변으로의 진행을 예방하는 것이 매우 중요합니다. “Compensated Cirrhosis”라는 영어 명칭을 기억하고, 조기 진단과 적절한 치료를 통해 건강한 삶을 유지할 수 있도록 노력해야 합니다.

#간경변 #대상성 #영어표현