영문명은 어떻게 기재하나요?

여권에 기재하는 영문명은 대한민국의 국어 로마자 표기법에 따라 한글 이름을 로마자로 변환하여 작성합니다. 여기에는 다음과 같은 규칙이 있습니다.

• 모음: 한글 모음은 다음과 같이 표기됩니다.

  • ㅏ: a
  • ㅑ: ya
  • ㅓ: eo
  • ㅕ: yeo
  • ㅗ: o
  • ㅛ: yo
  • ㅜ: u
  • ㅠ: yu
  • ㅡ: eu
  • ㅣ: i

• 자음: 한글 자음은 다음과 같이 표기됩니다.

  • ㄱ: g
  • ㄴ: n
  • ㄷ: d
  • ㄹ: r
  • ㅁ: m
  • ㅂ: b
  • ㅅ: s
  • ㅇ: ng (어두운 소리일 때) 또는 없음
  • ㅈ: j
  • ㅊ: ch
  • ㅋ: k
  • ㅌ: t
  • ㅍ: p
  • ㅎ: h

• 겹자음: ㄱㄱ, ㄷㄷ, ㅂㅂ, ㅅㅅ, ㅈㅈ, ㅊㅊ 등의 겹자음은 첫 번째 자음을 두 번 씁니다.

• 받침: 한글의 받침은 /ł/, /m/, /n/, /ŋ/, /p/, /t/, /s/ 음으로 표기합니다.

이러한 규칙을 따르면 “김영수”라는 이름은 “Gim Yeongsu” 또는 “Gim, Yeongsu”로 표기될 수 있습니다. 기존 여권과 동일하게 띄어쓰기를 유지하는 것도 허용되므로 “Gim, Yeong su”로 표기하는 것도 가능합니다.

여권 재발급 시 기존 영문 이름을 유지할지, 아니면 표기법에 맞춰 새롭게 표기할지는 본인의 판단에 달려 있습니다. 기존 여권을 참고하여 결정하는 것이 가장 안전합니다.

#영문표기 #영어명 #외래어