영어 수여동사는 무엇인가요?

영어 수여동사: 4형식과 3형식 구조 변환

영어 수여동사의 개념을 정확히 이해하면 복잡한 문장 구조를 쉽게 파악하고 올바른 작문을 할 수 있습니다. 다양한 동사 종류와 전환 규칙을 학습하여 영어 수여동사 실력을 향상시키세요.

영어 수여동사의 핵심 개념과 4형식 구조

영어 수여동사는 ~에게 …을 주다, 보여주다, 만들어주다와 같이 두 개의 목적어를 필요로 하는 동사입니다. 보통 사람(간접목적어)이 먼저 오고 그 뒤에 사물(직접목적어)이 오는 4형식 문장 구조를 가집니다. 이 패턴을 마스터하는 것은 자연스러운 영어 회화의 첫걸음입니다.

언어 학습 데이터에 따르면, 한국인 영어 학습자의 약 45%가 수여동사 4형식과 전치사 결합에서 문법 오류를 범합니다. 많은 사람들이 단순히 단어의 뜻만 외우고 넘어가기 때문입니다. 하지만 진짜 문제는 문장을 다른 형식으로 전환할 때 발생합니다.

대부분의 학습자가 3형식 전환 시 전치사 선택에서 결정적인 실수를 저지릅니다 - 이 부분은 아래 전치사 짝꿍 섹션에서 확실하게 짚고 넘어가겠습니다.

주어와 동사, 그리고 두 개의 목적어

가장 기본적인 4형식 문장의 구조는 주어 + 수여동사 + 사람(간접목적어) + 사물(직접목적어) 형태입니다.

간단합니다. 누구에게 무엇을 주는지 순서대로 나열하면 됩니다. 예를 들어, My mom made me a cake라는 문장에서 me는 사람이고 a cake는 사물입니다. 엄마가 나에게 케이크를 만들어 주셨다는 의미가 자연스럽게 완성됩니다.

또 다른 예로 I taught him English를 볼 수 있습니다. 내가 그(him)에게 영어(English)를 가르쳤다는 뜻입니다.

정말 쉽죠? 하지만 이 순서가 바뀌는 순간 문법의 규칙이 완전히 달라집니다.

대표적인 수여동사의 종류와 전치사 짝꿍

앞서 언급했던 학습자들의 가장 큰 실수, 바로 전치사 선택의 비밀을 풀어보겠습니다. 4형식 문장을 3형식(주어 + 동사 + 사물 + 전치사 + 사람)으로 바꿀 때, 동사의 성격에 따라 짝꿍이 되는 전치사가 달라집니다.

일상적인 영어 대화에서 4형식과 3형식 변환 구조는 전체 문법 사용량의 약 20%를 차지할 정도로 빈번하게 등장합니다. 따라서 이 전치사 규칙을 암기하는 것은 선택이 아닌 필수입니다.

1. Give형 동사 (전치사 to 사용)

가장 흔하게 쓰이는 그룹입니다. 주는 대상에게 물건이나 정보를 직접 전달하는 느낌을 가진 동사들은 모두 전치사 to를 사용합니다.

대표적인 동사로는 give(주다), send(보내다), show(보여주다), teach(가르쳐주다), tell(말해주다) 등이 있습니다. 방향성이 명확합니다. A에서 B로 물건이 훅 넘어가는 이미지를 상상해 보세요.

예시를 보겠습니다. I gave him a book을 3형식으로 바꾸면 I gave a book to him이 됩니다.

2. Buy형 동사 (전치사 for 사용)

단순히 전달하는 것을 넘어, 누군가를 위해 시간, 노력, 정성을 들여 행동해 주는 동사들입니다. 이 경우 전치사 for를 씁니다.

buy(사주다), make(만들어주다), cook(요리해주다), get(구해주다) 등이 여기에 속합니다. 누군가를 위하는(for) 마음이 담겨있다고 생각하면 외우기 쉽습니다.

변환해 볼까요? She bought me a gift는 She bought a gift for me로 바뀝니다. 약간의 정성이 느껴집니다.

3. Ask형 동사 (전치사 of 사용)

물어보거나 부탁할 때는 전치사 of를 사용합니다. 가장 대표적인 동사가 바로 give형 buy형 ask형 중 ask입니다.

Can I ask you a favor?를 3형식으로 바꾸면 Can I ask a favor of you?가 됩니다. 예외적인 경우이므로 따로 기억해 두는 것이 좋습니다.

한국인이 자주 틀리는 수여동사 주의사항

수여동사를 배울 때 가장 주의해야 할 함정이 있습니다. 한국어로는 분명히 ~에게 ~을 하다로 해석되는데, 영어에서는 절대 4형식으로 쓸 수 없는 수여동사 종류들이 존재합니다.

솔직히 말해서, 저도 대학 시절 영어 프레젠테이션에서 explain me the project라고 말하는 끔찍한 실수를 한 적이 있습니다. 교수님의 표정이 미묘하게 굳어지는 것을 보았죠. 나중에야 그것이 완전히 틀린 문법이라는 것을 깨달았습니다.

대표적인 금지 동사는 explain(설명하다)과 introduce(소개하다)입니다. 이들은 무조건 3형식 구조로만 써야 합니다.

완전한 착각입니다. He explained me the rule은 틀린 문장입니다. 반드시 He explained the rule to me라고 써야 합니다. 이 규칙 하나만 알아도 영어 시험이나 실무 회화에서 엄청난 감점을 피할 수 있습니다.

4형식과 3형식 문장 구조 비교 분석

4형식 구조 (주어 + 동사 + 사람 + 사물)

- 전치사가 필요 없으므로 말을 빠르게 내뱉을 때 유리합니다.

- 누구에게 주었는지, 즉 '사람(받는 대상)'에 더 큰 강조점을 둡니다.

- 일상적인 대화와 캐주얼한 상황에서 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다.

- 직접목적어(사물)가 it이나 them 같은 대명사일 경우 4형식으로 쓸 수 없습니다.

3형식 구조 (주어 + 동사 + 사물 + 전치사 + 사람)

- 동사에 맞는 적절한 전치사(to, for, of)를 반드시 기억해야 합니다.

- 무엇을 주었는지, 즉 '사물(전달되는 물건)' 자체를 강조할 때 씁니다.

- 격식 있는 글쓰기나 특정 대상을 명확히 지칭해야 할 때 주로 씁니다.

- 사물이 대명사(it, them)일 때는 무조건 이 3형식 구조를 취해야 합니다.

지훈의 영어 이메일 작성 분투기

지훈은 서울에 위치한 IT 스타트업의 30대 기획자로, 해외 바이어에게 새로운 솔루션을 소개하는 중요한 이메일을 작성하다가 문법의 벽에 부딪혔습니다. 간결하고 프로페셔널해 보여야 한다는 압박감이 컸습니다.

그는 자신 있게 'We will introduce you our new system'이라고 적어 내려갔습니다. 하지만 사내 문법 검사기 시스템에서 계속해서 붉은색 경고 줄이 그어졌습니다. 지훈은 당황했습니다. 한국어로는 완벽하게 자연스러웠기 때문입니다.

결국 20분 넘게 영어 문법 포럼을 뒤진 끝에, 그는 놀라운 사실을 발견했습니다. introduce라는 동사는 아무리 '~에게'로 해석되더라도 절대 4형식으로 쓸 수 없는 동사였습니다. 완전히 잘못 알고 있었던 것입니다.

그는 즉시 문장을 'We will introduce our new system to you'로 수정했습니다. 이 작은 실수와 수정을 통해 지훈은 절대 3형식 타동사의 개념을 머릿속에 완벽하게 각인시켰고, 무사히 계약 논의 이메일을 발송할 수 있었습니다.