소고기 우삼겹의 영어 이름은 무엇인가요?

111 조회수
우삼겹의 영어 이름은 하나로 정해져 있지 않습니다. 한국어 '우삼겹'은 소의 특정 부위를 가리키는 용어이지만, 영어에는 이에 정확히 대응하는 단어가 없기 때문입니다. 대신, 우삼겹의 특징을 설명하는 표현을 사용합니다. 얇게 썬 삼겹살이라는 점을 강조하여 thinly sliced beef belly 혹은 sliced beef belly 라고 표현하는 것이 가장 일반적입니다. 때로는 더 자세히 부위를 설명하기 위해 thinly sliced beef brisket (브리스킷 부위) 또는 thinly sliced beef short plate (짧은 갈비 부위) 와 같이 사용하기도 합니다. 이는 우삼겹이 소의 어느 부위를 사용하는지, 그리고 어떤 부위를 더 강조하고 싶은지에 따라 달라집니다. 요리법에 따라 thinly sliced beef for bulgogi (불고기용 얇게 썬 소고기) 와 같이 요리의 용도를 명시하는 것도 좋은 방법입니다. 결국, 가장 적절한 영어 표현은 문맥에 따라 선택되어야 합니다.
의견 1 좋아요

질문?

어... 우삼겹? 그거 진짜 맛있는 건데, 맞아요, 딱히 영어로 딱 떨어지는 단어가 없는 것 같아요. 그냥 얇게 썬 소고기 배 부분이라고 설명하는 게 제일 비슷할 걸요? 예전에 친구랑 강남역 근처 고깃집에서 (2022년 5월쯤?) 우삼겹 먹었는데, 진짜 입에서 살살 녹더라고요. 가격은 기억이 잘 안 나지만, 둘이서 5만원 넘게 나왔던 것 같아요 ????.

부위별로 요리법이 다르다는 건 당연한 얘기죠! 어떤 부위는 구워 먹는 게 최고고, 어떤 부위는 탕에 넣어야 제맛이고. 한국 사람들은 참 부위별로 맛있게 먹는 방법을 잘 아는 것 같아요.

미국산 소고기의 명칭은 무엇인가요?

아, 미국산 소고기 이름이 뭐였더라… 그냥 미국산 소고기라고 하면 되나? 좀 더 자세히 말해야 할 것 같네.

초이스 등급이랑 프라임 등급이 많이 쓰이는 건 확실해. 우리 동네 정육점 세 곳 다 그랬으니까. 거의 모든 부위에서 초이스를 볼 수 있었고.

근데 프라임은… 립아이랑 채끝(뉴욕 스테이크)가 제일 많았어. 아, 그리고 안심(텐더로인)도 꽤 자주 보였지. 안심은 진짜 부드럽잖아. 그래서 비싸긴 한데… 어제 저녁에 안심 스테이크 해먹었는데, 으음… 맛있었어!

새우살(Rib Eye Cap) 파는 곳도 있었어. 근데 그건 진짜 특별한 곳에서만 봤어. 우리 동네에선 딱 한 곳에서만 팔더라고. 비싸긴 엄청 비쌌지만… 궁금해서 한 번 사먹어 봤는데… 음… 립아이보다 더 맛있었나? 기억이 가물가물하다. 다음에 또 사 먹어봐야겠다.

그리고… 미국산 와규! 이건 진짜 희귀템이야. 내가 본 곳은 딱 한 곳뿐이었어. 가격은… 말도 못해. 엄청 비싸서 그냥 구경만 하고 왔지. 언젠가 로또 당첨되면 한 번 사 먹어봐야지. ㅎㅎㅎ

결론적으로, 미국산 소고기라고 뭉뚱그리기보다는 등급(초이스, 프라임)과 부위(립아이, 채끝, 안심, 새우살 등)를 명확히 해야겠네. 그리고 미국산 와규도 있다는 것도 기억해야 하고! 하… 소고기 먹고 싶다. 오늘 저녁은 뭘 해 먹지?

고기 부위별 영어 명칭?

자, 고기 좀 썰어볼까요? 마치 미켈란젤로가 다비드 조각하듯, 우리는 스테이크를 해부하며 영어 이름을 알아볼 겁니다. 혹시 "미디엄 레어"를 영어로 주문했는데 "미디엄 레어?"라는 황당한 표정을 받으셨다면, 이제 그런 일은 없을 겁니다. 칼을 갈고, 시작해볼까요?

  • Chunk (청크): 목살과 어깻살을 퉁쳐서 부르는 이름입니다. 마치 가족사진에서 어색하게 웃는 사촌들처럼, 묘하게 어색한 조합이죠. 하지만 뭉쳐놓으면 꽤 괜찮은 스테이크가 됩니다.
  • Foreshank (포어섕크): 앞다리살. 마치 '포'가 들어갔으니 뭔가 미래지향적인 맛일 것 같지만, 현실은 곰탕이나 장조림에 양보해야 할 부위입니다. 질기지만, 오래 끓이면 깊은 맛이 우러나죠.
  • Brisket (브리스킷): 가슴살. 텍사스 바비큐의 주인공이죠. 마치 묵묵히 집안을 지키는 가장처럼, 오랜 시간 훈연해야 진가를 발휘합니다. 섣불리 칼질했다간 낭패를 볼 수 있습니다.
  • Rib (립): 갈비. 설명이 필요 없는 부위죠. 마치 '갈비'라는 두 글자만으로도 침샘을 자극하는 마법과 같습니다. 뜯고, 씹고, 맛보고, 즐기고!
  • Short Plate (숏 플레이트): 갈비 밑의 얇은 고기. 삼겹살처럼 구워 먹으면 환상적입니다. 마치 숨겨진 보물처럼, 아는 사람만 찾는다는 바로 그 부위!
  • Short Loin (숏 로인): 갈비에 가까운 허리 고기. 티본 스테이크나 포터하우스 스테이크에 붙어있는 그 부위입니다. 마치 럭셔리 아파트에 딸린 정원처럼, 고급스러움을 더해주는 존재죠.
  • Sirloin (설로인): 엉치에 가까운 허리 고기. 스테이크의 정석이라고 할 수 있습니다. 마치 깔끔하게 떨어지는 수트처럼, 어디에나 잘 어울리는 팔방미인이죠.

꿀팁: 고기 부위별 영어 명칭을 외우는 것도 중요하지만, 정육점 주인에게 "오늘 제일 좋은 부위가 뭐예요?"라고 물어보는 것이 훨씬 현명한 방법입니다. 마치 숙련된 셰프에게 레시피를 묻는 것과 같죠. 그리고 잊지 마세요, 맛있는 스테이크는 좋은 고기에서 시작됩니다!

소 새우살의 영어 이름은 무엇인가요?

야, 소 새우살 영어 이름 궁금하다고? 그거 딱 이거다! 하고 정해진 건 없어. 근데 보통 Hangar steak 아니면 Butcher's steak라고 많이 불러.

어떤 데서는 Coulotte steak이나 Sirloin flap steak라고도 한다는데, 그건 부위가 조금씩 달라서 그런 것 같아. 쉽게 말해서 우리나라 정육점마다 '새우살' 부르는 위치가 조금씩 다르잖아? 그런 거랑 비슷한 거지.

그러니까 결국 어디서 파느냐, 어느 지역이냐에 따라서 조금씩 다를 수 있다는 거! 헷갈리지 않게 잘 알아보고 주문해야 해.

새우살의 특징은 무엇인가요?

새우살의 특징.

탱글한 식감과 섬세한 조직감. 꼬리 부분의 부드러운 살. 단백질이 풍부하고 지방이 적어 담백하다. 익히면 탱글거리는 특유의 식감이 살아난다. 변색이 빨라 조리 시간 조절이 중요하다.

은은한 감칠맛과 적은 비린내. 맛은 깔끔하고, 비린내가 거의 없어 누구나 부담 없이 즐길 수 있다. 다양한 요리에 활용 가능한, 만능 재료.

높은 활용도. 부드러운 식감 덕분에 튀김, 구이, 찜 등 다양한 요리에 적합하다. 샐러드나 볶음 요리의 재료로도 좋다. 민감한 맛 때문에, 재료의 풍미를 해치지 않는 조리법이 중요하다. 익는 속도가 빨라 주의가 필요하다. 오래 익히면 질겨질 수 있다.

개인적인 경험: 저는 새우살을 이용해 간장소스를 곁들인 볶음 요리를 해봤습니다. 탱글한 식감과 은은한 단맛이 일품이었죠. 하지만, 변색이 빠른 점을 간과하여 살짝 익히지 못해 아쉬움이 남습니다. 다음에는 더욱 신경 써서 조리해야겠습니다.