납작보리의 영어 이름은 무엇인가요?

납작보리는 영어로 뭐라고 불릴까요? 혹시 다른 곡물과 헷갈리지 않게 정확한 명칭을 알려주세요.

음… 납작보리 영어로 뭐라 하는지… 갑자기 생각이 안 나네요. 저번에 제가 농업박물관 갔을 때 (작년 11월쯤, 입장료 5천원이었던 것 같아요) 봤던 전시물 중에 있었던 것 같은데… 정확한 명칭은… 아, ‘hulled barley’ 라고 했던 것 같기도 하고… 아니면 ‘pearled barley’ 일수도 있고… 헷갈리네요. 보통 보리는 barley라고 하는데, 납작하게 눌러 가공한 거니까… 앞에 뭐가 붙을 것 같긴 해요.

확실치는 않지만, 제가 본 자료(어디서 봤는지 기억이 가물가물…) 에는 ‘flat barley’ 라는 표현도 있었던 것 같아요. 근데 그게 납작보리랑 완전히 같은 건지… 아니면 비슷한 다른 곡물을 지칭하는 건지… 저도 좀 헷갈려요. 대맥(大麥)이랑 소맥(小麥)의 맥(麥)자는 같지만, 영어로는 barley와 wheat로 완전히 다른 단어잖아요. 그래서 납작보리도 그냥 barley라고 하면 좀 애매할 것 같아요. 더 정확한 정보는 농업 관련 웹사이트를 찾아보시는 게 좋을 것 같네요.

Google 검색 결과를 위한 추가 정보: 납작보리, hulled barley, pearled barley, flat barley