출생신고서를 영어로 뭐라고 하나요?

한국에서 영문 출생증명서를 발급받는 방법

한국에서는 출생증명서라는 한 장의 서류로 출생 사항을 증명하는 제도가 없습니다. 따라서 영문 출생증명서가 필요한 경우, 가족관계증명서와 기본증명서를 영문으로 발급받아 제출해야 합니다. 이 두 서류를 통해 출생과 관련된 정보를 확인할 수 있습니다.

가족관계증명서

가족관계증명서는 주민등록법에 따라 발급되는 공공기록물로서, 신청인과 가족 간의 관계 사항을 증명하는 서류입니다. 영문 가족관계증명서는 주민등록포털(https://reg.mois.go.kr)을 통해 온라인으로 신청할 수 있습니다. 신청 시 영어 번역본 발급 여부를 선택하면 영어로 번역된 가족관계증명서를 발급받을 수 있습니다.

기본증명서

기본증명서는 주민등록법에 따라 발급되는 공공기록물로서, 신청인의 주민등록 사항을 증명하는 서류입니다. 영문 기본증명서는 주민등록포털(https://reg.mois.go.kr)을 통해 온라인으로 신청할 수 있습니다. 신청 시 영어 번역본 발급 여부를 선택하면 영어로 번역된 기본증명서를 발급받을 수 있습니다.

영문 출생신고서와의 차이점

한국에서 발급하는 영문 가족관계증명서와 기본증명서는 해외에서 발급되는 영문 출생신고서와는 다른 점이 있습니다. 영문 출생신고서는 일반적으로 한 장의 서류에 출생 날짜, 장소, 부모의 이름과 같은 출생 관련 정보가 모두 포함되어 있습니다. 반면, 영문 가족관계증명서와 기본증명서는 출생 관련 정보를 개별적으로 증명하는 두 개의 서류이며, 출생 날짜와 장소를 확인하려면 두 서류를 함께 제출해야 합니다.

신청 방법

영문 가족관계증명서와 기본증명서는 주민등록포털(https://reg.mois.go.kr)을 통해 온라인으로 신청할 수 있습니다. 외국인의 경우에는 주민등록증을 소지하고 있지 않으므로 직접 관할 구청이나 출입국 관리사무소에서 신청해야 합니다.

발급 기간

영문 가족관계증명서와 기본증명서는 일반적으로 신청일로부터 약 3~5일 이내에 발급됩니다. 다만, 발급 기간은 신청 시기와 서류의 복잡성에 따라 달라질 수 있습니다.