혈액투석을 영어로 뭐라고 하나요?

혈액투석은 혈액에서 노폐물과 과도한 수분을 제거하는 의학적 시술로, 신부전으로 인해 신장이 제대로 기능하지 않는 환자에게 시행됩니다. 혈액투석 기계가 혈액을 신체 외부로 걸러낸 후 정화된 혈액을 다시 신체로 되돌려줍니다.

혈액투석의 영어 명칭은 "hemodialysis"로, 그리스어로 "혈액(hema)"과 "분리(dialusis)"를 합친 말입니다. 따라서 혈액투석은 말 그대로 "혈액에서 분리"하는 것을 의미합니다.

혈액투석은 일반적으로 주 3회, 한 번에 약 3~5시간 동안 시행됩니다. 이 과정은 환자의 혈액을 다이어라이저라는 특수 필터에 통과시켜 노폐물과 과도한 물을 제거하는 방식으로 진행됩니다. 다이어라이저는 혈액이 통과하면서 투석액이라는 특수 용액과 접촉하는 구조로 되어 있습니다. 투석액은 노폐물과 과도한 물을 혈액에서 끌어내어 다이어라이저 외부로 배출합니다.

정화된 혈액은 그 후 다시 환자의 신체로 되돌아갑니다. 혈액투석은 신부전으로 인해 혈액에서 제대로 제거되지 않는 노폐물과 과도한 물을 제거하는 데 도움이 되어 환자의 건강과 생존율을 향상시킬 수 있습니다.

혈액투석은 혈액투석액을 복강에 주입해 노폐물을 제거하는 복막투석(peritoneal dialysis)과 구분됩니다. 혈액투석은 신장 질환의 모든 단계에서 시행될 수 있는 반면, 복막투석은 일반적으로 신장 질환 말기에서 사용됩니다.