외래어 용례의 표기 원칙은 무엇인가요?

외래어 용례의 표기 원칙

우리말에 외래어를 표기할 때는 국립국어원이 제정한 ‘외래어 표기법’을 따릅니다. 이 표기법은 외래어를 자연스럽게 한글로 표기하여 우리말에 원활하게 흡수할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.

핵심 원칙:

• 24개 자모만 사용
• 한 음운은 한 기호로 표기
• 받침은 ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ만 허용
• 파열음은 된소리로 표기하지 않음

예시:

외래어	표기법	설명
computer	컴퓨터	파열음 ‘t’는 된소리 ‘d’로 표기하지 않음
beer	맥주	받침에 ‘ㄹ’ 사용
school	학교	받침에 ‘ㄱ’ 사용
restaurant	레스토랑	‘au’는 ‘오’로 표기

예외:

일부 경우에는 위의 원칙에서 벗어나는 예외가 있습니다.

• 고유명사: 외국의 지명, 인명 등은 원어 발음을 최대한 유지하여 표기합니다. 예: 런던 (London), 마이클 조던 (Michael Jordan)
• 기존 표기법: 오래전부터 사용되어 온 외래어 표기법은 그대로 유지합니다. 예: 라디오 (radio), 카페 (café)
• 국제표기법: 국제적으로 널리 사용되는 외래어 표기법은 그대로 따릅니다. 예: 이메일 (e-mail), 웹사이트 (website)

외래어 표기 원칙을 올바르게 적용하면 외래어를 자연스럽게 우리말에 맞게 표기하고, 의사소통을 원활하게 할 수 있습니다.

#국어원 #외래어표기 #표기법칙